A reform�tus lelk�sz f� m�ve a Biblia els� teljes magyar nyelv� kiad�sa, melynek ford�t�sa 1589-re k�sz�lt el.

K�rolyi (K�roli) G�sp�r polg�rcsal�dban sz�letett 1535 k�r�l a partiumi Nagyk�rolyban. Tanulm�nyai sor�n magas szint� protest�ns �s humanista m�velts�gre tett szert. �let�r�l az els� biztos adat is ehhez k�t�dik: 1549-t�l Brass�ban, az erd�lyi sz�szs�g egyik legfontosabb k�zpontj�ban, Johannes Honterus (1489-1549) reform�tor �ltal �letre h�vott iskol�ban tanult. 1556. m�rcius 11-�n iratkozott be �s feltehet�leg 1561-ig folytatta tanulm�nyait Wittenbergben, a 16. sz�zad legfontosabb protest�ns iskolav�ros�ban.

Els� �s egyetlen �n�ll� munk�ja, amelyet Dob� Domonkos v�rnagynak aj�nlott 1563-ban „K�t k�nyv” c�mmel jelent meg Debrecenben. A m� a melanchtoni t�rt�nelemszeml�let egyik els� pr�zai �sszefoglal�sa a magyar protestantizmus teol�giai irodalm�ban. Ez a szeml�let �ltal�nos volt a korban, s nagyban seg�tette a reform�ci� eszm�inek terjed�s�t. A k�nyv els� r�sze a h�rom r�szre szakadt orsz�g kialakul�s�nak ok�t, a b�lv�nyim�d�st – a katolikusok Bibli�t�l elt�r� vall�sgyakorlat�t – ismerteti, a m�sodik Isten utols� �t�let�nek k�zels�g�re h�vja fel a figyelmet �s ez�rt megt�r�sre, az Istennel val� szem�lyes kapcsolat helyre�ll�t�s�ra h�v. 

K�rolyi 1563-ban lett G�nc lelkip�sztora, majd 1566-t�l az Aba�ji Reform�tus Egyh�zmegye (akkori nev�n Kassa-v�lgyi) esperesi tiszts�g�t is ell�tta. T�lly�n 1584 �s 1587 k�z�tt szolg�lt, majd ezt k�vet�en visszat�rt G�ncre. Mint egyh�zi vezet� tev�keny szerepet v�llalt a tisz�ninneni reform�tuss�g �let�nek megszervez�s�ben, vlamint az antitrinit�riusok (szenth�roms�gtagad�k) elleni harcban. Ennek szellem�ben k�tszer is felsz�lalt az 1569-ben megtartott nagyv�radi hitvit�n.

A teljes Biblia magyar nyelvre t�rt�n� �t�ltet�se, a h�rom �vig tart� ford�t�si munka ut�n val�sult meg. A nyomtat�s 1589. febru�r 18. �s 1590. j�lius 20. k�z�tt a G�nct�l t�z kilom�terre fekv� Vizsolyban, Mantskovit B�lint nyomd�j�ban k�sz�lt el.

A bibliaford�t� K�rolyi G�sp�r a Vizsolyi Biblia kinyomtat�sa ut�n egy �vvel, 1591 v�g�n G�ncben t�rt �r�k nyugalomba.

FORR�S: http://reformacio.ma/v/karolyi-gaspar-a-bibliafordito-reformator/

KAPCSOL�D� OLDAL:

https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1rolyi_G%C3%A1sp%C3%A1r

�LD�S, B�KESS�G!

SZIGETHALMI REFORM�TUS EGYH�ZK�ZS�G